Valve hat die deutsche Version bei neueren Accounts teilweise "beschnitten". Das lässt sich aber umgehen.


Dazu gibt es 2 Möglichkeiten: Die erste ist ein kleines Programm von Lexon, das einem die Handarbeit komfortabel abnimmt. Ihr könnt es bei uns downloaden, die passende Anleitung liegt bei. thx @ Lexon

Möglichkeit Nummero 2 für diejenigen, die gerne alles selber machen:

1. Steam beenden.
2. Den regfix ausführen (siehe Hinweis unten). [ Download ]
3. In den SteamSteamapps Ordner gehen und die Datei "Source LV.gcf" löschen.
4. In den Steam Ordner gehen und die Datei "ClientRegistry.blob" löschen.
5. Folgende CVARs müssen gesetzt sein:
violence_ablood 1
violence_hblood 1
violence_agibs 1
violence_hgibs 1
Einzutragen am Besten in die autoexec.cfg, nicht in die config.cfg, nein, auch nicht wenn sie schreibgeschützt ist, was man sowieso nicht tun sollte.
6. Den Rechner und dann Steam neu starten und einloggen.
7. Freuen smiley

Hinweis zum "regfix":

Rechtsklick auf den obigen Link, speichern, mit Doppelklick starten. Adminrechte sind erforderlich.

Jeder der uns nicht blind vertrauen will kann die Registry-Keys natürlich auch von Hand ändern. Folgende Schlüssel müssen dafür geändert werden:

[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveHalf-LifecstrikeSettings]
"User Token 2"=""
"User Token 3"=""
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveHalf-LifeSettings]
"User Token 2"=""
"User Token 3"=""
"DELV"=dword:00000000
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveHalf-LifevalveSettings]
"User Token 2"=""
"User Token 3"=""
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveSourcecstrikeSettings]
"User Token 2"=""
"User Token 3"=""
"AutoConfigVersion"=dword:00000000
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveSourcehl2Settings]
"key"=""
"User Token 2"=""
"User Token 3"=""
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveSourceSettings]
"User Token 2"=""
"User Token 3"=""
[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveSteam]
"PrevLV"=dword:00000000
"SurveyVersionToken"=dword:00000004

Vielen Dank an RipdEaTh und Fayt für die geopferte Zeit und ihre Hilfe